Arkadi ja Boris Strugatski: yksityiskohta, joka meni ohi kaikilta

Arkadi Natanovitš Strugatski (ven. Аркадий Натанович Стругацкий; 28. elokuuta 1925 Batumi, Gruusian SNT – 12. lokakuuta 1991 Moskova) ja Boris Natanovitš Strugatski (ven. Борис Натанович Стругацкий; 14. huhtikuuta 1933 – 19. marraskuuta 2012 Pietari) eli Strugatskin veljekset ovat tunnetuimpia neuvostoliittolaisia tieteiskirjailijoita. He kirjoittivat teoksensa yhteistyössä.

Arkadi Strugatski oli koulutukseltaan japanin kielen kääntäjä. Boris Strugatski oli matemaatikko ja tähtitieteilijä. Veljesten teoksissa elävät rinnakkain sekä humanistiset että luonnontieteelliset teemat.

Boris Strugatski kirjoitti veljensä kuoleman jälkeen vielä kaksi romaania, mutta keskittyi lähinnä kantaa ottavaan kirjoitteluun demokraattisen opposition lehdistössä. Hän kävi myös oppositiolehti Novaja Gazetassa kirjeenvaihtoa Mihail Hodorkovskin kanssa tulevaisuudenvisioistaan.

Kommunistisen utopiakirjallisuuden parissa uransa 1950-luvulla aloittaneet Strugatskit joutuivat 1960-luvun lopulla sensuurin hampaisiin vähentäessään teknologisia painotuksia ja keskittyessään heijastamaan oman aikansa todellisuutta mielikuvituksellisten elementtien avulla ja yleissävyn muuttuessa pessimistisemmäksi. Myöhemmästä linjastaan kirjailijat itse käyttävät nimitystä "yhteiskuntafantasia". Se tarjoaa kriittisen näkökulman nykyhetken ilmiöihin esittämällä ne etäännytetyssä muodossa (eli kärjistettyinä ja fantasiamaailmaan sijoitettuna).

Strugatskien teoksista tunnetuimpia on Stalker: Huviretki tienpientarelle (1972), jonka pohjalta Andrei Tarkovski ohjasi elokuvan Stalker (1979). Myös Fjodor Bondartšukin ohjaama elokuva Asuttu saari pohjautuu heidän teokseensa.

• Hankalaa olla jumala. ((Трудно быть богом, 1964.) Suom. Marja Koskinen) WSOY, 1979. ISBN 951-0-09215-0
• Poika helvetistä: Kaksi pienoisromaania. (Sisältö: Pakoyritys (Попытка к бегству, 1962), Poika helvetistä (Парень из преисподней, 1973). Suom. Esa Adrian) WSOY, 1986. ISBN 951-0-13534-8
• Kasvatti. ((Малыш, 1971). Suom. Esa Adrian) WSOY, 1992. ISBN 951-0-18188-9
• Stalker: Huviretki tienpientarelle. ((Пикник на обочине, 1972.) Suom. Esa Adrian) WSOY, 1982 (3. painos 1987). ISBN 951-0-11146-5
• Miljardi vuotta ennen maailmanloppua: Oudoissa olosuhteissa löytynyt käsikirjoitus. ((За миллиард лет до конца света, 1976–77.) Suom. Esa Adrian) WSOY, 1981. ISBN 951-0-10472-8